-
1 Schiedsspruch in einem gewerblichen Schiedsverfahren
Schiedsspruch in einem gewerblichen Schiedsverfahren
industrial awardBusiness german-english dictionary > Schiedsspruch in einem gewerblichen Schiedsverfahren
-
2 окончательное решение
adj1) gener. Endbescheid, Endbeschluß, Definitivum2) law. Definitivurteil (ñóäà), Endentscheidung, Endurteil (ñóäà), Endurteil a, Schlußurteil (по нескольким спорным делам), Superarbitrum (спора), abschließende Entscheidung (in einem Schiedsverfahren), definitive Entscheidung, definitiver Beschluß, erkenntnis4) f.trade. endgültiges UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательное решение
-
3 abschließende Entscheidung
прил.юр. окончательное решение спора, окончательное решение (in einem Schiedsverfahren)Универсальный немецко-русский словарь > abschließende Entscheidung
-
4 Schiedsspruch
Schiedsspruch m 1. PERS arbitral award, arbitration award; 2. RECHT award* * ** * *Schiedsspruch
arbitrament, arbitration [award], board decision, arbitrage, arbitrator’s award (finding), final disposition, decree arbitral, arbitral award;
• staatlicher Schiedsspruch state award;
• tarifrechtlicher Schiedsspruch industrial award;
• allgemein verbindlicher Schiedsspruch commonly binding award;
• Schiedsspruch in einem gewerblichen Schiedsverfahren industrial award;
• Schiedsspruch anerkennen (annehmen) to abide by an [arbitral] award;
• Schiedsspruch aufheben to set aside an award;
• Schiedsspruch fällen to make (pronounce) an award, to arbitrate;
• Schiedsspruch geltend machen to abide by an arbitral award;
• sich einem Schiedsspruch unterwerfen to accept a finding as binding;
• Schiedsspruch vollstrecken to enforce an award;
• Schiedsspruch zur nochmaligen Beratung an die Schiedsrichter zurückverweisen to remit an award for the reconsideration of the arbitrators.
См. также в других словарях:
Schiedsverfahren — Als Schiedsverfahren bezeichnet man die außergerichtliche Schlichtung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren. Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen dem vielerorts möglichen und mitunter vorgeschriebenen Verfahren vor den mit… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittelzulassung — Die Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Dabei wird die Zulassung auf ausdrücklich… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittelzulassung (EU) — Die Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Der Zweck eines solchen Zulassungsverfahrens … Deutsch Wikipedia
Concerned Member State — Die Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Der Zweck eines solchen Zulassungsverfahrens … Deutsch Wikipedia
Medikamentenzulassung — Die Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Der Zweck eines solchen Zulassungsverfahrens … Deutsch Wikipedia
Nutzen-Risiko-Verhältnis — Die Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Der Zweck eines solchen Zulassungsverfahrens … Deutsch Wikipedia
Mohammad Mosadeq — Mohammad Mossadegh Mohammad Mossadegh (persisch محمد مصدق [moɦæˈmːæd mosæˈdːeγ]), eigentlich: Mohammad Hedayat (persisch محمد هدایت [moɦæˈmːæd hedɔːˈjæt]) … Deutsch Wikipedia
Mohammed Mossadegh — Mohammad Mossadegh Mohammad Mossadegh (persisch محمد مصدق [moɦæˈmːæd mosæˈdːeγ]), eigentlich: Mohammad Hedayat (persisch محمد هدایت [moɦæˈmːæd hedɔːˈjæt]) … Deutsch Wikipedia
Mosaddeq — Mohammad Mossadegh Mohammad Mossadegh (persisch محمد مصدق [moɦæˈmːæd mosæˈdːeγ]), eigentlich: Mohammad Hedayat (persisch محمد هدایت [moɦæˈmːæd hedɔːˈjæt]) … Deutsch Wikipedia
Mossadegh — Mohammad Mossadegh Mohammad Mossadegh (persisch محمد مصدق [moɦæˈmːæd mosæˈdːeγ]), eigentlich: Mohammad Hedayat (persisch محمد هدایت [moɦæˈmːæd hedɔːˈjæt]) … Deutsch Wikipedia
Mossadeq — Mohammad Mossadegh Mohammad Mossadegh (persisch محمد مصدق [moɦæˈmːæd mosæˈdːeγ]), eigentlich: Mohammad Hedayat (persisch محمد هدایت [moɦæˈmːæd hedɔːˈjæt]) … Deutsch Wikipedia